Екимов (Петр) перевел с греческого в прозе "Омировых творений две части", содержащие в себе 12 песен "Илиады" (Санкт-Петербург, 1776 - 1778). Гнедич много пользовался этим переводом.